Update howto-pl.md (#9240)

* Implement further translations in HOWTO-pl.md

Added further translations and made minor phrasing changes.

* Fix broken link in HOWTO-pl.md

Fixed broken link to CONTRIBUTING document. The faulty link was pointing
to nonexsistent translation file. Changed it to point to the default EN version.

docs/HOWTO-pl.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# How-To at a glance
+# Szybki poradnik na początek
 
 <div align="right" markdown="1">
 
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 </div>
 
-**Witamy w `Free-Programming-Books`!**
+**Witamy we `Free-Programming-Books`!**
 
 Witamy nowych współtwórców; nawet tych, którzy robią swoje pierwsze Pull Request (PR) na GitHub. Jeśli jesteś jednym z nich, oto kilka zasobów, które mogą Ci pomóc:
 
@@ -18,10 +18,10 @@ Witamy nowych współtwórców; nawet tych, którzy robią swoje pierwsze Pull R
 * [YouTube - Markdown Crash Course](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(po angielsku)*
 
 
-Nie wahaj się zadawać pytań; każdy kontrybutor zaczynał od pierwszego PR. Możesz być naszym tysięcznym! So... why not join our [large, growing](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) community.
+Nie wahaj się zadawać pytań; każdy kontrybutor zaczynał od pierwszego PR. Możesz być naszym tysięcznym! A zatem... dołącz może do naszej [dużej, rozwijającej się](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) społeczności.
 
 <details align="center" markdown="1">
-<summary>Click to see the growth users vs. time graphs.</summary>
+<summary>Kliknij by wyświetlić przyrost użytkowników w czasie.</summary>
 
 [![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
 
@@ -29,5 +29,6 @@ Nie wahaj się zadawać pytań; każdy kontrybutor zaczynał od pierwszego PR. M
 
 </details>
 
-Nawet jeśli jesteś doświadczonym współtwórcą open source, są rzeczy, które mogą Cię frapować. Po przesłaniu swojego PR, ***GitHub Actions* uruchomi *linter*, często znajdując drobne problemy z odstępami lub alfabetyzacją**. Jeśli pojawi się zielony przycisk, wszystko jest gotowe do przeglądu, ale jeśli nie, kliknij „Szczegóły” pod kontrolką, która pozwoli dowiedzieć się co nie spodobało się linterowi. Napraw problem i dodaj zatwierdzenie do swojego PR.
-Na koniec, jeśli nie masz pewności, czy zasób, który chcesz dodać, jest odpowiedni dla `Free-Programming-Books`, przeczytaj wytyczne w [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-pl.md). ([translations](README.md#translations))
+Nawet jeśli jesteś doświadczonym współtwórcą open source, mogą ci się zdarzyć potknięcia. Po przesłaniu swojego PR, ***GitHub Actions* uruchomi *linter*, często znajdując drobne problemy z odstępami lub alfabetyzacją**. Jeśli pojawi się zielony przycisk, wszystko jest gotowe do przeglądu, ale jeśli nie, kliknij „Szczegóły” pod kontrolką, która pozwoli dowiedzieć się co nie spodobało się linterowi. Napraw problem i dodaj zatwierdzenie do gałęzi z której utworzyłeś swój PR. 
+
+Na koniec, jeśli nie masz pewności, czy zasób, który chcesz dodać, jest odpowiedni dla `Free-Programming-Books`, przeczytaj wytyczne w [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) *(po angielsku)*. ([tłumaczenia](README.md#translations) w innych językach)