add hebrew translation (hebrew reviewers requested) (#9877)

* hebrew translation

* fix typos

docs/HOWTO-he.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+<div style="direction: rtl" align="right" markdown="1">
+
+# איך לעשות את זה
+
+<div align="left" markdown="1">
+
+*[קריאה בשפות נוספות](README.md#translations)*
+
+</div>
+
+**ברוך הבא ל`Free-Programming-Books`!**
+
+אנחנו מברכים תורמים חדשים (contributors); אפילו את אלו שעושים את ה Pull Request (PR) הראשון שלהם ב-GitHub. אם את/ה כאלו, הנה כמה מקורות שיכולים לעזור:
+
+* [About pull requests](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)
+* [Creating a pull request](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)
+* [GitHub Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world)
+* [YouTube - GitHub Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [YouTube - Markdown Crash Course](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
+
+אל תהססו לשאול שאלות; כל תורם קוד מתחיל עם ה-PR הראשון שלו. אז... למה שלא תצטרף [לקהילה הגדלה שלנו](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+<details align="center" markdown="1">
+<summary>לחץ כאן כדי לראות את כמות האנשים במהלך הזמן.</summary>
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Monthly Active Contributors graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+</details>
+
+אפילו אם אתה תורם לקוד פתוח שכבר מנוסה, יש דברים שיכולים לשגע אותך. ברגע שהגשת את ה-PR שלך, ***GitHub actions* יריצו את *הלינטר (linter)* שלך, ובדכ ימצאו דברים קטנים על רווחים ושמות באנגלית**. אם יש לך אור ירוק, הכל מוכן ל-review; אבל אם לא, תלחץ על "פרטים" מתחת לבדיקה שנכשלה כדי למצוא למה הלינטר לא עבד, ותתקן את הבעיה עם קומיט חדש ל-branch של ה-PR
+
+בסוף, אם אתה לא בטוח שהמשאב שאתה רוצה להוסיף מתאים בשביל `Free-Programming-Books`, תקרא את הקווים המנחים ב [CONTRIBUTING - תורמים](CONTRIBUTING.md) *זמין גם ב ([תרגומים](README.md#translations) )* 
+
+Finally, if you're not sure that the resource you want to add is appropriate for `Free-Programming-Books`, read through the guidelines in [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) *([translations](README.md#translations) also available)*.
+</div>

docs/README.md

@@ -50,6 +50,7 @@ Volunteers have translated many of our Contributing, How-to, and Code of Conduct
   - [Contributing](CONTRIBUTING-el.md)
   - [How-to](HOWTO-el.md)
 - Hebrew / עברית
+  - [How-to איך לעשות את זה](HOWTO-he.md)
 - Hindi / हिन्दी
   - [आचार संहिता](CODE_OF_CONDUCT-hi.md)
   - [How-to](HOWTO-hi.md)