|
|
@@ -149,10 +149,10 @@ Contoh:
|
|
|
|
|
|
### Alphabetical order
|
|
|
|
|
|
-- When there are multiple titles beginning with the same letter order them by the second, and so on. For example: `aa` comes before `ab`.
|
|
|
-- `one two` comes before `onetwo`
|
|
|
+- Ketika terdapat beberapa judul yang dimulai dengan huruf yang sama, urutkan berdasarkan yang kedua, dan seterusnya. Sebagai contoh: `aa` muncul sebelum `ab`.
|
|
|
+- `one two` muncul sebelum `onetwo`
|
|
|
|
|
|
-If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines should be swapped.
|
|
|
+Jika Anda melihat tautan yang salah tempat, periksa pesan kesalahan linter untuk mengetahui baris mana yang harus ditukar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!----><a id="notes"></a>
|
|
|
@@ -187,15 +187,15 @@ Daftar kami menyediakan kumpulan metadata minimal: judul, URL, pembuat, platform
|
|
|
##### Pencipta
|
|
|
|
|
|
- Kami ingin menghargai pencipta sumber daya gratis jika perlu, termasuk penerjemah!
|
|
|
-- Untuk karya terjemahan penulis asli harus dikreditkan. We recommend using [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) to credit creators other than authors, as in this example:
|
|
|
+- Untuk karya terjemahan penulis asli harus dikreditkan. Kami rekomendasikan memakai [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) untuk memberi kredit kepada pencipta selain penulis, seperti dalam contoh ini:
|
|
|
|
|
|
```markdown
|
|
|
* [A Translated Book](http://example.com/book-id.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
- here, the annotation `trl.:` uses the MARC relator code for "translator".
|
|
|
-- Use a comma `,` to delimit each item in the author list.
|
|
|
-- You can shorten author lists with "`et al.`".
|
|
|
+ disini, anotasi `trl.:` memakai kode MARC relator untuk "penerjemah".
|
|
|
+- Gunakan koma `,` untuk membatasi setiap item dalam daftar penulis.
|
|
|
+- Anda dapat mempersingkat daftar penulis dengan "`et al.`".
|
|
|
- Kami tidak mengizinkan tautan untuk Kreator.
|
|
|
- Untuk karya kompilasi atau remix, "pencipta" mungkin memerlukan deskripsi. Misalnya, buku "GoalKicker" atau "RIP Tutorial" dikreditkan sebagai "`Dikompilasi dari dokumentasi StackOverflow`" (dalam Bahasa Inggris: `Compiled from StackOverflow documentation`).
|
|
|
|