fix (#11489)

docs/CONTRIBUTING-ja.md

@@ -75,7 +75,7 @@
 
 例
 
-テキスト
+```text
 [...]
 * 素晴らしい本(http://example.com/example.html)
                                 (空行)
@@ -86,30 +86,30 @@
 * その他の本(http://example.com/other.html)
 ```
 
-- と`の間にスペースを入れないでください：
+- `]` と `(`の間にスペースを入れないでください：
 
-    テキスト
+    ```text
     BAD ： * [Another Awesome Book] (http://example.com/book.html)
     GOOD： * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)
     ```
 
 - 著者を含める場合は、` - `（ダッシュを半角スペースで囲む）を使用する：
 
-    テキスト
+    ```text
     BAD ： * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)- John Doe
     GOOD： * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html) - John Doe
     ```
 
 - リンクとその形式の間に半角スペースを入れる：
 
-    テキスト
+    ```text
     BAD ： * [とても素晴らしい本](https://example.org/book.pdf)(PDF)
     GOOD： * [とても素晴らしい本](https://example.org/book.pdf) (PDF)
     ```
 
 - 著者はフォーマットの前に来る：
 
-    テキスト
+    ```text
     BAD ： * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf)- (PDF) ジェーン・ロー
     GOOD： * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf) - ジェーン・ロー (PDF)
     ```
@@ -180,8 +180,8 @@
 - 私たちは、翻訳者を含め、適切な場合、フリーリソースの作成者をクレジットしたいと思います！
 - 翻訳された作品については、原著者がクレジットされるべきです。この例のように、著者以外のクリエイターをクレジットするには、[MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html)を使うことをお勧めします：
 
-    マークダウン
-    * 翻訳本](http://example.com/book.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
+    ```markdown
+    * [翻訳本](http://example.com/book.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
     ```
 
     この例では、`trl.:`という注釈にMARCのリレータコードを使用しています。
@@ -263,9 +263,9 @@
 - URLバリデーションは[awesome_bot](https://github.com/dkhamsing/awesome_bot)を使います。
 - URL バリデーションを起動するには、`check_urls=file_to_check` を含むコミットメッセージを含むコミットをプッシュします：
 
-    プロパティ
+    ```properties
     check_urls=free-programming-books.md free-programming-books-ja.md
     ```
 
 - チェックするファイルを複数指定することもできます。
-- 複数のファイルを指定した場合、ビルドの結果は最後にチェックしたファイルの結果に基づいて行われます。このため、Pull Request の最後にある "Show all checks" -> "Details" をクリックしてビルドログを確認してください。
+- 複数のファイルを指定した場合、ビルドの結果は最後にチェックしたファイルの結果に基づいて行われます。このため、Pull Request の最後にある "Show all checks" -> "Details" をクリックしてビルドログを確認してください。